Заведующий кафедрой: Хакимова Шахноза Эркиновна

Должность и ученая степень: Доктор философии (PhD) по филологическим наукам

Часы приема: Каждый день в 15:00

Телефон: 977069757

E-mail: Sharona84@mail.ru

История кафедры: Узбекистанский государственный университет мировых языков (УзГУМЯ) является одним из ведущих учебных заведений в Узбекистане, готовящих специалистов по китайскому языку.

С 1990 года в УзГУМЯ преподавание китайского языка стало частью учебного процесса. Изначально на факультете русского языка был открыт курс подготовки специалистов по китайскому языку. С 1991 года китайский язык начали преподавать как второй язык студентам факультетов «Теория и практика перевода» и «Английская филология». На сегодняшний день около 300 студентов университета изучают китайский язык как второй язык.

После установления дипломатических отношений между Узбекистаном и Китайской Народной Республикой значительно увеличилась потребность в специалистах по китайскому языку. В мае 2008 года Указом Президента Республики Узбекистан (PQ-868) было принято решение о подготовке студентов по китайскому языку как основному направлению, и с 1 апреля 2010 года была открыта кафедра китайской филологии. В 2014 году кафедра китайской филологии была учреждена, и в настоящее время она работает в составе факультета восточной филологии.

Состав кафедры: В настоящее время на кафедре работает 31 преподаватель, из которых 16 являются штатными сотрудниками. Среди них 4 человека являются кандидатами педагогических наук (PhD), 5 человек — независимыми исследователями, 2 человека — аспирантами, а также 13 иностранных преподавателей.

Международное сотрудничество:
Узбекистанский государственный университет мировых языков активно сотрудничает с рядом китайских университетов, таких как Пекинский университет иностранных языков, Пекинский университет языка и культуры, Тяньцзиньский университет иностранных языков, Шанхайский университет иностранных языков, Университет Чанчунь, Восточно-Ляодунский университет, Университет Ланжоу, Нанкинский политехнический институт, Даляньский технический университет и другими.

Форум китайско-узбекского образовательного сотрудничества, который прошел с 20 по 24 января 2024 года, создал возможности для дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества.

Сейчас более 60 наших студентов обучаются в Китайской Народной Республике по грантам китайского правительства, Шанхайской организации сотрудничества и китайских вузов.

Особое внимание следует уделить практической помощи, оказываемой Посольством Китайской Народной Республики в Узбекистане. Посольство активно поддерживает обучение китайскому языку в Узбекистане, организуя различные мероприятия, направленные на популяризацию китайского языка и мотивацию студентов к его изучению. Например, студенты группы китайского языка ежегодно участвуют в международном конкурсе "Китайский мост", который проходит в Пекине, и занимают достойные места в конкурсе.

Международное сотрудничество кафедры китайской филологии: Кафедра активно сотрудничает с рядом китайских университетов и организаций, включая Посольство Китайской Народной Республики в Узбекистане, организацию «Hanban», Пекинский университет иностранных языков, Университет Восточного Ляодуна, Ланжоу университет, Шанхайский университет иностранных языков, Пекинский университет языка и культуры, Университет педагогики Шэньян, и другие. Кроме того, запланированы визиты в Шэньянский технический университет, университет Бохай и Даляньский технический университет с целью подписания меморандумов и углубления сотрудничества. Это сотрудничество позволяет ежегодно отправлять преподавателей и студентов для повышения квалификации в китайские университеты.

Кафедра китайской филологии и образовательные программы: В рамках сотрудничества с Ляодунским университетом Китая с 2024/2025 учебного года планируется реализация программы совместного образования «Китайская филология + Бизнес-менеджмент» по системе 2+2, в рамках которой студенты будут обучаться в Узбекистане два года, а затем два года — в Китае.

Кроме того, Узбекистанский государственный университет мировых языков и Ляодунский университет Китая планируют реализацию множества образовательных программ, включая обмен студентами, организацию летних и зимних лагерей, обмен преподавателями для проведения лекций и мастер-классов, а также научные проекты.

Работа с международными партнерами: Также кафедра активно сотрудничает с Пекинским университетом языка и культуры, Тяньцзиньским университетом иностранных языков, Шанхайским университетом строительных технологий и другими учебными заведениями Китая, а также с Министерством образования КНР.

Достижения кафедры: За последние 3 года преподаватели кафедры опубликовали 6 учебных пособий, 2 монографии и более 40 научных статей и тезисов на международных и республиканских научных конференциях и в научных журналах.

На кафедре созданы два научно-исследовательских центра: «Научно-исследовательский центр китайского языка» и «Центр синологической лингводидактики», которые занимаются разработкой современных методов преподавания китайского языка, созданием учебных материалов, организацией мастер-классов, а также укреплением международного сотрудничества в области образования с китайскими вузами.

Образовательная деятельность: В настоящее время 600 студентов обучаются по программе 60230100 - Филология и обучение языкам (китайский язык), а 23 аспиранта обучаются по специальности 70230101 - Лингвистика. Кроме того, более 300 студентов изучают китайский язык как второй язык. Основная цель кафедры китайской филологии - подготовка специалистов, обладающих глубокими знаниями китайского языка, китайской литературы, истории, географии, культуры, регионоведения, теории и практики перевода и китайской филологии. Сегодня на кафедре работают научные кружки: "Подготовка к уровню HSK" и "Молодой исследователь".

Ежегодно проводится международное студенческое соревнование "Мост китайского языка", и студенты китайского направления последовательно занимают престижные места на республиканском этапе этого соревнования. Например, 18-19 мая текущего года в Ташкенте в Культурном дворце МВД Узбекистана состоялся республиканский этап международного студенческого соревнования "Мост китайского языка-23". В мероприятии приняли участие посол КНР в Узбекистане г-н Юй Цзюнь, ректора высших учебных заведений республики, преподаватели университетов, студенты и другие гости. Ректор УзГУМЯ И. Тухтасинов рассказал о сотрудничестве университета с престижными университетами Китайской Народной Республики и состоянии преподавания китайского языка в УзГУМЯ, пожелав успехов участникам. На республиканском этапе соревнования студенты факультета восточной филологии УзГУМЯ заняли следующие места: Маша́нло Зайнаб (Гран-при, первое место), Абенова Балнур (второе место), Юнусов Мухаммадтахир (третье место).

Кафедра активно работает с талантливыми студентами. В частности, отбираются мотивированные студенты для написания научных статей и участия в различных конференциях. Например, студентка Джумамуродова Мавлуда приняла участие в журнале Tadqiqot.uz с статьей "Особенности словообразования существительных в узбекском и китайском языках" и получила сертификат. Кроме того, студенты принимают участие в различных конкурсах и занимают почетные места. Талантливая студентка группы FXIT-2109 Каюмова Васила Собиржон победила в международном научно-практическом конкурсе "За достижения в науке", организованном в рамках СНГ.

Предметы, преподаваемые на кафедре:

Предметы для бакалавриата (60230100 Филология и обучение языкам (китайский язык)):

• Основной восточный язык (китайский язык)

• Иностранный восточный язык

• Регионоведение

• Литература страны изучаемого языка

• Практика чтения и письма в ASHT

• Совершенствование навыков восприятия на слух

• Совершенствование навыков понимания текста

• Коммуникативный лексикон

• Совершенствование письменной речи

• Методы преподавания восточных языков

• Современные технологии преподавания восточных языков

• Основы перевода

• Практика устной речи в ASHT

• Основы теоретической грамматики восточного языка

• Синхронный перевод

• Литературный перевод

• Регионоведение

• Синхронный перевод

• Второй иностранный язык (китайский язык)

• Язык средств массовой информации

• Развитие навыков ведения переговоров

Предметы для магистратуры (70230101 Лингвистика (китайский язык)):

• Анализ специализированной литературы по специальности

• Теоретические вопросы специальности

• Стилистика изучаемого языка

• Методология лингвистических исследований

• Современные технологии преподавания иностранных языков

• Лингвистико-культурные аспекты лингвистики

• Развитие презентационных навыков на изучаемом языке

• История изучаемого языка

• Современные направления в лингвистике

• Языковая ситуация и политика в изучаемой стране

• Особенности делового общения на изучаемом языке

• Теория и практика литературного перевода

Профессиональные навыки, приобретаемые по завершению программы:

Выпускники программы 60230100 Филология и обучение языкам (китайский язык) и 70230101 Лингвистика (китайский язык) приобретают следующие профессиональные навыки:

1. Высокий уровень языковой подготовки:

   • Освоение китайского языка во всех аспектах (чтение, письмо, говорение, восприятие на слух) на высоком уровне (аналогичный уровням HSK1-HSK6).

   • Способность анализировать грамматику, лексику, фонетику и прагматику китайского языка.

   • Понимание традиций, истории, литературы, искусства, религии и современного общества Китая.

   • Учет китайского менталитета и норм поведения в межкультурной коммуникации.

   • Написание и анализ научных работ по китайской лингвистике, литературе или культуре.

   • Выбор, систематизация и интерпретация филологических источников.

   • Глубокое изучение основных жанров, периодов и крупных деятелей китайской литературы.

   • Лингвистический, стилистический и семиотический анализ текстов.

   • Точный перевод текстов (литературных, технических, официальных) с китайского на родной язык и наоборот.

   • Сохранение контекста в переводе с учетом межкультурных различий.

   • Методы преподавания китайского языка как иностранного.

Выпускники китайской филологии имеют широкие возможности в области языка, культуры и регионоведения и могут работать на международном уровне как конкурентоспособные специалисты.

Возможности стажировок:

Кафедра предоставляет возможности для повышения квалификации преподавателей в КНР.

Так, преподаватель Розумова Гульбахор Матьякубаевна и заведующая кафедрой Ю. Нуриддинова прошли курс повышения квалификации в Шинцзянском педагогическом университете КНР по теме "Современные методы преподавания китайского языка как иностранного" с 2 по 16 января 2024 года. Также заведующая кафедрой PhD Ш. Хакимова прошла аналогичный курс в Шэньянском педагогическом университете с 10 по 31 октября 2023 года, вернувшись с лекцией. Более того, заведующая кафедрой PhD Ш. Хакимова и преподаватели Розумова Гульбахор Матьякубаевна и Лола Шасаидова посетили курс повышения квалификации "Конфуцианское образование в Китае" в городе Даньян, КНР с 2 по 24 августа 2023 года, организованный Министерством образования КНР.