Aleksandr Faynberg 

乌兹别克斯坦人民诗人。他无疑是乌兹别克斯坦诗歌领域中最耀眼的明星之一。作为一位多才多艺的创作者，他在塔什干、莫斯科和圣彼得堡出版了13部诗集。2004年，因其对文学发展的贡献，阿列克谢·法因贝尔格被授予“乌兹别克斯坦人民诗人”的荣誉称号，四年后，他又获得了俄罗斯联邦国家奖——普希金奖章。

他是15部诗集的作者（包括两卷的死后作品集），还根据自己的剧本创作了四部电影和二十多部动画片的剧本。阿列克谢·法因贝尔格将阿里舍尔·纳瓦伊以及其他现代乌兹别克诗人的诗作翻译成俄语。他的诗作曾在乌兹别克本土的《斯梅纳》、《青年》、《新世界》、《东方明星》、《新沃尔加》等期刊上刊登，也出现在前苏联、加拿大和以色列的定期出版物中。

阿列克谢·法因贝尔格为诸如《蓝天之下》、《烈日下的家》、《在坎大哈被烧毁的人们》等大型影片创作了7个剧本，并为18部动画片撰写了剧本。作为一位杰出的翻译家，阿列克谢·法因贝尔格让俄罗斯读者了解了许多著名乌兹别克诗人的作品。阿列克谢·法因贝尔格作为翻译家，在帮助俄罗斯人民深入了解我们国家的民族文学方面，发挥了积极的作用。

因此，研究这位诗人的创作，并将他的作品翻译成英语和乌兹别克语，成为我们翻译学系学生的重要任务之一。