20-22 октября 2023 года по инициативе Посольства Узбекистана в Германии в Берлине прошли мероприятия в рамках «Недели узбекского языка» в Университете имени Гумбольдта и Посольстве Узбекистана в Германии.
В мероприятиях приняли участие преподаватель кафедры прикладных наук, литератор и переводчик Хафиза Кочкарова и Гулрух Эльмурадова, научный сотрудник университета, старший преподаватель кафедры методики преподавания английского языка и образовательных технологий УзГУМЯ.
В нем приняли участие профессора и преподаватели кафедры Центральной Азии факультета Азии и Африки Университета имени Гумбольдта, иностранные студенты, изучающие узбекский язык, а также лингвисты и литературоведы.
На мероприятии выступили профессор Макс Стефан-Эммрих, заведующий кафедрой Центральной Азии Университета имени Гумбольдта и преподаватель узбекского языка доктор Айфер Дурду, заявив, что изучение узбекского языка сегодня стало традицией в университете, где изучают не только узбекский язык. Они отметили, что существует растущий интерес к изучению языка, а также к узбекской культуры, истории и традиции.

Согласно программе мероприятия вниманию участников были представлены выступления литературоведов и деятелей культуры Узбекистана на различные темы, а также образцы поэзии узбекской поэтессы Фариды Афроз на узбекском языке и на немецком языке Хафизы Кочкаровой. Перевод был с большим интересом прослушан немецкими экспертами и получил высокую оценку. Гульрух Эльмурадова, научный сотрудник Узбекского государственного университета мировых языков, в своей лекции «Лингвокультурологические аспекты туристических текстов в узбекском языкознании» рассказала об образовании новых слов в сфере туризма, которая является одной из основные аспекты современного узбекского языкознания.