2026-09-10 02-04 Состоялась встреча с представителями издательско-полиграфического творческого дома «Узбекистан»
9 сентября 2026 года в Узбекском государственном университете мировых языков состоялась встреча с представителями издательско-полиграфического творческого дома «Узбекистан».
В мероприятии приняли участие ректор Узбекского государственного университета мировых языков Илхомжон Тухтасинов, декан факультета переводоведения У. Юлдошев, руководитель издательско-полиграфического творческого дома «Узбекистан» Х. Махмудов, а также заместитель главного редактора М. Якуджанова.
В ходе встречи особое внимание было уделено вопросам перевода редких и ценных образцов национальной литературы на иностранные языки, их популяризации на международном уровне, а также дальнейшего развития культуры чтения среди молодёжи.
Представителями издательства были презентованы переводы на английский язык романов «Навои» Ойбека и «Звёздные ночи» Пиримкула Кадырова. Был особо отмечен вклад ректора О‘zDJTU Илхомжона Тухтасинова, декана факультета переводоведения У. Юлдошева и А. Хамидова в перевод данных произведений на английский язык.
Кроме того, на встрече были обсуждены вопросы вывода сотрудничества между Узбекским государственным университетом мировых языков и издательско-полиграфическим творческим домом «Узбекистан» на новый уровень, расширения переводческих и издательских проектов, а также дальнейшей работы по переводу произведений национальной литературы на иностранные языки.
Для справки: в целях широкой популяризации чтения в нашей стране, привлечения молодёжи к чтению литературы различных жанров и направлений, а также продвижения образцов национальной литературы на иностранных языках между Узбекским государственным университетом мировых языков и издательско-полиграфическим творческим домом «Узбекистан» был подписан меморандум о сотрудничестве.
В рамках данного меморандума издательством были опубликованы переводы на английский язык произведений Абдуллы Кадыри «Минувшие дни», Ойбека «Навои» и Пиримкула Кадырова «Звёздные ночи».
В завершение встречи стороны договорились последовательно продолжать сотрудничество, расширять переводческие проекты и укреплять взаимодействие в целях представления лучших образцов узбекской литературы международной читательской аудитории.
